"Конкурс тухлых сникерсов" — так можно перевести на
русский название ежегодного мероприятия Rotten Sneaker Contest,
проходящего в городе Монпелье (Montpelier)
американского штата Вермонт. Вообще-то, слово sneakers с английского
обычно переводится как "кроссовки" или "кеды". Однако с недавнего
времени в нашем языке за такой улично-спортивной обувью закрепилось
слово "сникеры" или "сникерсы". Что ж, тем лучше.Эта
торжественная акция проходит уже в 33-й раз, и участвова
...
Читать дальше »